'even chopsticks rolling is funny' 1

"The Japanese proverb '箸が転がってもおかしい', which literally means 'even chopsticks rolling is funny', actually holds a deeper meaning. This expression is commonly used when someone is deeply in love and depicts how that person behaves differently under the influence of love. A person who has fallen in love might react sensitively to trivial matters or laugh at things they normally wouldn't find amusing. In essence, it describes how someone in love might laugh or be surprised at the slightest things."